Kölsch Grundjesetz
|
Dat Kölsche Grundgesetz gibt es in unterschiedlichen Versionen. Wir haben hier die 14 Artikel zusammengefasst, die die kölsche Eigenart am treffendsten beschreiben: | |
|
Kölsche Sätz |
Übersetzung für Imis |
|
|
|
|
| |
| Et es wie et es! |
Sieh den Tatsachen ins Auge |
|
| |
| Et kütt wie et kütt! |
Habe keine Angst vor der Zukunft |
|
| |
| Et hät noch immer jot jejange! |
Lerne aus der Vergangenheit |
|
| |
| Wat fott es es fott! |
Jammere den Dingen nicht nach |
|
| |
| Et bliev nix wie et wor! |
Sei offen für Neuerungen |
|
| |
| Kenne mer nit, bruche mer nit, fott domet! |
Sei kritisch, wenn die Neuerungen überhand nehmen |
|
| |
| Wat wells de maache? |
Füge Dich in Dein Schicksal |
|
| |
| Küss de hück nit, küss de morje |
Nur keine Eile |
|
| |
| Maach et jot, ävver nit ze off! |
Achte auf Deine Gesundheit |
|
| |
| Wat soll dä Quatsch? |
Stelle immer zuerst die Universalfrage |
|
| |
| Drink doch eine met? |
Sei gastfreundlich |
|
| |
| Do laachs do Dich kapott! |
Bewahre eine gesunde Einstellung zum Humor |
|
| |
| Bliev wie do bes |
Lass Dich nicht verbiegen |
|
| |
| Dä Herrjott es janit esu |
Vertraue auf himmlichen Beistand |
